Aufzeichnung des Online-Gesprächs vom 5.12.2022
In deutscher Lautsprache mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und deutschen Untertiteln
Hier klicken für das Transkript als PDF
Hier klicken für das Transkript als Word-Datei
„Making a Difference meets…“ ist eine digitale Gesprächsreihe zu Behinderten- und Taubenkultur im Tanz.
Am 5. Dezember 2022 waren Sophia Neises und Zwoisy Mears-Clarke zu Gast. Sophia und Zwoisy leiteten im September 2022 ein Dramaturgie-Labor für blinde und sehbehinderte Tanz- und Theaterinteressierte und -schaffende. Das Labor wurde von Making a Difference organisiert. Sie haben sich, über Audiodeskription hinaus, mit unterschiedlichen Konzepten von ästhetischer Barrierefreiheit für blindes und sehbehindertes Publikum beschäftigt. Ziel des Labors war es, mit den Teilnehmenden Methoden zu erarbeiten, die sie als blinde und sehbehinderte Dramaturg*innen in Theater- und Tanzproduktionen einsetzen können. Zudem wollten sie bestärken, dass ästhetische Barrierefreiheit aus behinderter Perspektive gestaltet und von Anfang an ins künstlerische Arbeiten eingebunden wird. Im Gespräch tauschten sich die beiden mit Noa Winter (Co-Leitung Making a Difference) über ihre Arbeit und die Erfahrungen aus dem Labor aus.
Sophia ist freischaffende (seh-)Behinderte Performerin, Dramaturgin, Theaterpädagogin und Behindertenrechtsaktivistin. Zwoisy Mears-Clarke ist freischaffende*r schwarze*r Choreograf*in und Tänzer*in ohne Behinderung. Seit 2016 verbindet die beiden eine Zusammenarbeit für verschiedene Projekte.
Verdolmetschung in DGS: Tanja Lilienblum & Mille Jepsen
Das Online-Gespräch fand am 5.12.2022 via Zoom statt und wurde aufgezeichnet.